Paroles de JEWEL
Paroles : (traduction faite par rikkuku, fantasy-ayu.com)
ROMAJI :
Haiiro no shikakui sora no shita wo kyou mo
Arayuru yokubou ga ume tsukusu
Sono naka de hikari wo mi ushinawazu mae wo
Muite arukeru no wa itsumo kimi ga
Kono machi no katasumi ni mo kegare no nai
Mono ga nokotte iru koto oshiete kureru kara
Tsukare hateta karada de nemuri ni tsuita kimi wo
Boku wa iki wo hisomete mite ita
Sekaijuu de tada hitori boku dake ga shitte iru
Muboubi de itoshii yokogao
Atarimae no you ni hizashi ga furi sosogi
Yasashii kaze yureta aru hi no koto
Boku no naka de nani ka ga sotto tsuyoku
Tashika ni kawatte yuku no wo hitori kanjite ita
Kanashiku nanka nai no ni namida ga koboreta no wa
Kimi no omoi ga itai kurai ni
Boku no mune no oku no kizuato ni shimi konde
Yasashisa ni kaete kureta kara
Moshi mo kimi ga fukai kanashimi ni deattara
Boku ni mo wakete kureru to ii na
Sono egao no tame nara nan datte dekiru darou
Boku no taisetsu na takaramono
Boku no taisetsu na takaramono
TRADUCTION :
Aujourd'hui encore, tous mes désirs
S'enfouissent tous sous ce ciel carré gris.
Je peux les affronter
Et marcher parmi eux sans perdre de vue la lumière
Car tu m'a toujours dit
Que dans quelques coins retirés de cette ville
Il reste encore des choses qui n'ont pas été salies
J'ai retenu mon souffle lorsque je t'ai regardé
T'endormir complètement épuiser.
Je suis la seule en ce monde
Qui connaît ce précieux coté vulnérable.
Une journée habituelle avec les rayons de soleil qui brillent
Et le vent qui se fait sentir,
Cependant je ressens en moi quelque chose changé,
Doucement mais si fortement.
Je n'étais pas triste du tout, mais j'étais au bord des larmes
Car tu as comblé la cicatrice de mon coeur
et tu l'as fait devenir tendresse
Penser à toi me blesse.
Si jamais tu ressentais une profonde tristesse,
J'espère que tu me l'a fera partager.
Je ferai n'importe quoi pour voir ton sourire,
Mon précieux trésor.
Mon précieux trésor.
Paroles de 1 LOVE
ROMAJI :
"Soko ni ireba hana wa kareru koto naku sakitsuzukeru sa" tte
Nan no bouken mo naku shigeki mo nai hoken dake o kaketa negoto ni
Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou
JUST 1 LOVE
Itsu datte nazeka retsu kara hamidashichau no ga atashi no shoubun
Sasu nara togatta kotoba de gojiyuu ni osuki ni douzo
Mae ni nante naratte irarenai
"Soko ni ikeba itsumo kirei na hana ga kazatte aru n deshou" tte
Nan no yousha mo naku utagai mo nai mama ni mukerareta hitomi ni
Joudan desho to iu no o koraete atashi o sukuu
JUST 1 LOVE
Ikiru tte no wa tsune ni jibun no te de sentaku o shitsuzukeru koto
Hasamu nara kuchi demo nan demo gojiyuu ni oki no sumu made
Sonna mono ni yuraidari wa shinai
Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa hoshii no wa sou
JUST 1 LOVE
Itsu datte nazeka retsu kara hamidashichau no ga atashi no shoubun
Sasu nara togatta kotoba de gojiyuu ni osuki ni douzo
Mae ni nante naratte irarenai
Ikiru tte no wa tsune ni jibun no te de sentaku o shitsuzukeru koto
Hasamu nara kuchi demo nan demo gojiyuu ni oki no sumu made
Sonna mono ni yuraidari wa shinai
TRADUCTION :
Si tu es là, les fleurs continuent à fleurir sans mourir
Un sommeil rassurant ne parlant ni d'aventure ni d'excitation
Je pars avant de m'endormir avec eux. Ce que je veux c'est
JUST 1 LOVE
C'est dans ma nature de toujours me dégager de la ligne d'une façon ou d'une autre
Si tu veux me piquer, ressent la liberté comme tu l'aimes avec des mots tranchants
Je ne peux pas suivre une personne devant moi
Si tu vas là-bas, cet endroit est toujours décoré par de magnifique fleurs n'est ce pas ?
Ils me regardent avec leurs yeux sans pitié ni doutes
Je m'abstient de dire « est-ce une plaisanterie ? » Ce qui me sauve c'est
JUST 1 LOVE
Vivre c'est continuer à toujours choisir avec tes mains
Si tu veux m'interrompre, ressentir le contenu de ton cœur libre avec des mot ou je ne sais quoi
Je n'hésite pas avec de telles choses
Je pars avant de m'endormir avec eux. Ce que je veux c'est
JUST 1 LOVE
C'est dans ma nature de toujours me dégager de la ligne d'une façon ou d'une autre
Si tu veux me piquer, ressent la liberté comme tu l'aimes avec des mots tranchants
Je ne peux pas suivre une personne devant moi
Si tu vas là bas, cet endroit est toujours décoré par de magnifique fleurs n'est ce pas ?
Ils me regardent avec leurs yeux sans pitié ni doutes.
Paroles de Momentum
ROMAJI :
Kimi o aishita hibi wa boku no saigo no kiseki
Daremo ga mina hitokoishiku naru kisetsu ga
Kotoshi mo mata atatakasa to tsumetasa o
Tsurete yatte kita
Osana sugita bokura ga mada nani mo shirazu
Waraiatte shigamitsuite aruite ita hi o
Omoidasu
Oshiyoseru konna itami ni
Donna iiwake o sureba ii
Shiroi yuki ni hitori de kogoesou na yoru demo
Kimi o aishite iru no wa boku no saigo no yuuki
Itsuka kitto yurusaresu to shinji nagara
Toki ga tada sugite iku no o matsu no wa
Oroka sugiru no kana
Afureru omoi dakishimeru
Koborete shimawanai you ni
Shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made
Kimi o aishite iru no wa boku no saigo no yuuki
Afureru omoi dakishimeru
Koborete shimawanai you ni
Shiroi yuki ni hitori de kogoesou na yoru demo
Shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made
Kimi o aishite iru no wa boku no saigo no eien
Kimi ni deaeta koto wa boku no saisho no kiseki
TRADUCTION :
Le jour ou je t'ai aimé était le dernier miracle pour moi
La saison où tous le monde veut être entourer de quelqu'un
Est venu encore cette année
Avec la chaleur et la froideur
Je me souviens de ce jour
Quand nous étions si jeune, sans la connaissance du monde et de la marche
On riait ensemble et tenait l'un à l'autre
Quelle excuse devrai-je faire ?
Pour cette vague de douleur ?
Même la nuit je gèle dans cette neige blanche
Mon amour pour toi est ma dernière source de courage
Je me demande si je suis si stupide
A attendre que le temps passe
Croyant que je serai sûrement pardonnée un jour
Je tiens la précipitation de mes sentiments
De façon qu'ils ne se répandent pas
Jusqu'au jour où nos mains atteindront la neige blanche
Mon amour pour toi est ma dernière source de courage
Même la nuit je gèle dans cette neige blanche
Jusqu'au jour où nos mains atteindront la neige blanche
Mon amour pour toi est le dernier pour toujours
Pouvoir te rencontrer était un premier miracle pour moi
Paroles de beautiful fighters
otogibanashi wa otogibanashi de shika
nai n da tte koto ni
kidtsuita no wa itsu no goro datta kana
arui wa wari to shu-ru na ketsumatsu ga
aru n da tte koto mo
zannen nagara dare mo ga shitteru
shiroi uma ni notte nanka nai anata wa
listen to the music
nante nonki de aikawarazu na choushi
we are Beautiful Fighters
yatterarenai tte hi wa
shoujiki aru kedo
tachidomaranaide akiramenaide
ikiru otometachi wa
Beautiful Fighters
iyasarenu kizuguchi wa
tokidoki hirakinagara mo
yagate mata tojiru
garasu no kutsu wa kitto sensai sugite
kono jidai o kakenukeru ni wa
chotto muitenai ki ga suru
amari ni saizu ga pittari ja moshikashite
never stop my dancing
nante nonki na koto wa nita mono doushi
we are Beautiful Fighters
konya wa honno sukoshi
naitari shita kedo
atarashikute massara na ashita to
tatakau otometachi wa
Beautiful Fighters
datte yokuboutachi wa
kanzen ni wa mitasarenai
koto o shitteru
we are Beautiful Fighters
yatterarenai tte hi wa
shoujiki aru kedo
tachidomaranaide akiramenaide
ikiru otometachi wa
Beautiful Fighters
iyasarenu kizuguchi wa
tokidoki hirakinagara mo
yagate mata tojiru
we are Beautiful Fighters
konya wa honno sukoshi
naitari shita kedo
atarashikute massara na ashita to
tatakau otometachi wa
Beautiful Fighters
datte yokuboutachi wa
kanzen ni wa mitasarenai
koto o shitteru
Crédits : Ryoko
Paroles de Blue bird
Version romaji :
gure- na kumo ga nagaretara
kono sora ga nakiyandara
kimi no koe de me o samasu
chotto nagame no nemuri kara
kimi wa sotto mimamotta
kono se no tsubasa
tobitatsu kisetsu o matte
"aoi sora o tomo ni yukou yo
shiroi sunahama o mioroshinagara
muzukashii hanashi wa iranai
kimi ga warattekurereba ii"
sou itte boku ni waraikaketa
kotoba wa hitsuyou nakatta
ibasho wa itsumo koko ni atta
taiyou ga mabushii to
tsubuyakinagara
urundeku hitomi o gomakasu
"aoi sora o tomo ni yukou yo
doko e tadoritsuku n da to shite mo
moshi mo kizu o otta sono toki wa
boku no tsubasa o kimi ni ageru"
sou itte kimi wa sukoshi naita
kimi wa sotto mimamotta
kono se no tsubasa
tobitatsu kisetsu o matte
"aoi sora o tomo ni yukou yo
shiroi sunahama o mioroshinagara
muzukashii hanashi wa iranai
kimi ga warattekurereba ii"
"aoi sora o tomo ni yukou yo
doko e tadoritsuku n da to shite mo
moshi mo kizu o otta sono toki wa
boku no tsubasa o kimi ni ageru"
sou itte kimi wa sukoshi naita
koraekirezu ni boku mo naita
Crédits : Ryoko
Paroles de born to be
Version romaji :
(Born To Be free ano hi kara)
Born To Be free ano hi kara
yume wa tsudzuiteiru
tabidachi o eranda no wa adokenasa nokoru
muboubi na egao shita kimi ya boku
ano koro no bokura no you ni hitasura mujaki ni
waratteiru no wa muzukashiku natte mo
ima nara wakaru koto ga aru
ima nara mieru mono ga aru
dakara mou ichido omoidashiteru
kimi to no ano yakusoku
kantan ni wa akiramenai tte chikatta
Born To Be free ano hi kara
yume wa tsudzuiteiru
shippai wa akireru hodo kasanetekita kedo
koukai dake wa nai you ni yattekita
ano koro no bokura ni moshi mo dokoka de deattara
mirai wa fuan ja nai to tsutaeyou
itsuka wa yuruseru koto ga aru
itsuka wa waraeru toki ga kuru
hitoshirezu hiza o kakaenagara
namida shiteita yoru o
norikaetari chiisa na senaka ga
oshieteru
ima nara wakaru koto ga aru
ima nara mieru koto ga aru
itsuka wa yuruseru koto ga aru
itsuka wa waraeru toki ga kuru
dakara mou ichido omoidashiteru
kimi to no ano yakusoku
kantan ni wa akiramenai tte chikatta
Born To Be free itsu no hi mo
yume o wasurenai
Born To Be free kyou ga moshi
yume ni tookute mo
Crédits: Masa
Paroles de it was
Version romaji :
Kimi no koe ga kikoeta you na ki ga shite
Boku wa futo tachidomatta n da
Iru wake ga nai koto wa wakatte iru noni
Soredemo sagashi tsuzuketa n da
Kimi ga ita ano kisetsu wa nani yori mo mabushikute
Hitomi ni utsuru mono subete ga kagayaki ni michite ita
Bokutachi wa itsu no hi kara motome sugite shimatta no
Tada soba ni iru dake de sore dake de yokatta hazu na noni ne
Kimi ni nita yokogao o tooku michi no mukou
Mitsuketa you na kiga shita kedo
Boku wa mou tachidomaru koto o sezu ni
Mae o muite aruki tsuzuketa
Kimi to ita ano kisetsu wa nani yori mo mijikakute
Hitomi ni utsuru mono subete ga itooshiku kanjite ita
Bokutachi wa nani o nokoshi nani o ushinatta no kana
Soshite sore wa ato dorehodo toki ga tateba uketomerareru no kana
Kimi ga ita ano kisetsu wa nani yori mo mabushikute
Hitomi ni utsuru mono subete ga kagayaki ni michite ita
Boku wa mada koko de hitori kore de yokatta no kana
Nante totemo akirame no warui kangaegoto o shite iru n da
Crédits : masa
paroles de kiss o'kill
Version romaji :
Kanashimanai de watashi wa itsu demo
Hitomi tojireba hora anata no soba ni iru
Kodoku wa itsumo riyuu o sagashita
Fuan wa itsumo hakeguchi o sagashita
Tsutaete tooku temo
Sakende chikaku temo
Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo
Kiba o muku hodo itami ga mieru yo
Marude warau you ni namida o nagashite
Marude naku you ni warau anata da kara
Karada ga ikura samayotte ite mo
Kokoro wa itsumo kekkyoku yorisotte ru
Kikasete kore made o
Hanashite kore kara o
Arinomama de ii yo uketomete iku kara
Kowagaranai de ii yo wakatte iru kara
Marude warau you ni namida o nagashite
Marude naku you ni warau anata no koto
Tsuyogaru hodo ni yowasa ga mieru yo
Kiba o muku hodo itami ga mieru yo
Arinomama de ii yo uketomete iku kara
Kowagaranai de ii yo wakatte iru kara
Marude warau you ni namida o nagashite
Marude naku you ni warau watashi tachi
Crédits : masa
Paroles de not yet
Version romaji :
Kimi ga mada shiranai
Himitsu o oshieyou
* Kimi wa mitsukeru kana
Koko ni aru himitsu o
** Kimi wa shinjiru kana
Koko ni aru kiseki o
Himitsu o
Kiseki o
Himitsu o
Kiseki o
* (repeat)
** (repeat)
paroles de secret
Version romaji :
Surechigau shoujo tachi
Mabushikute me o sorashita
Mujaki na mama no kodomo no you na
Jiyuu na hane o motte ita
Kurayami no mukou gawa
Hikari sasu basho o motome
Hitotsu nokotta tsubasa hirogete mo
Shinjitsu ni dake todokanai
Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna huu ni utsutte imasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi o warai tobashite kudasai
Teokure ni naru sono mae ni
Tobu koto ni tsukarete mo
Hane orosu yuuki mo nai
Moshimo negai ga hitotsu kanau nara
Isso koko kara tsuredashite
* Ima mo kokode watashi wa kawarazu
Ibasho o sagashite imasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai
Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna huu ni utsutte imasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi o warai tobashite kudasai
* (repeat)
Crédits : masa
paroles de statin'
Version romaji :
ittai nan no tame ni jibun o hajitari shite
nee sono saki ni wa nani ga aru no
boku wa massagu sugite sugu ni butsukaru kimi no
sono arukikata ga totemo suki da kedo
(Dreamin' Startin')?itsu demo hajimerareru
(Dreamin' Startin')?owari ni datte dekiru
(Dreamin' Startin')?junbi ga totonottara
(Dreamin' Startin')?ato wa kimi shidai
kotae nante nai dare mo oshietekurenai
moshi dokoka ni aru to shitara
kimi wa mou te ni shiteru
tsuranuku tte kimeta n nara omoikiri mune hatte
kao o ageru koto
hoka no dareka to kimi o kurabetemita tokoro de
kijun ga chigau shi nan no imi no nai
(Dreamin' Startin')?kimi wa kono yo ni hitori
(Dreamin' Startin')?kimi no itowari wa inai
(Dreamin' Startin')?sore demo tamerau n nara
(Dreamin' Startin')?sore koso kimi shidai
kotae nante nai sonna no doko ni mo nai
tada ima kono shunkan dake wa nido to modoranai
shinjiru tte kimeta n nara
risou to chigau kotae mo
uketomeru koto
kotae nante nai dare mo oshietekurenai
moshi dokoka ni aru to shitara
kimi wa mou te ni shiteru
tsuranuku tte kimeta n nara omoikiri mune hatte
kao o ageru koto
kotae nante nai sonna no doko ni mo nai
tada ima kono shunkan dake wa nido to modoranai
shinjiru tte kimeta n nara
risou to chigau kotae mo
uketomeru koto
Credits : Ryoko
paroles de until that day...
Version romaji :
Mada mada owarenai tomatte irarenai
Itsu datte sou yatte norikoete kita n ja nai ?
uh- lalala...
uh uh-
Nagedashi chatta ra se o muketa ra
Ano toki nagashita namida ni shitsurei ja nai ?
uh- lalala...
uh uh-
Nee konna karada nante itsu datte dou ni datte
Kiriuri shite kamawanai dakedo kokoro dake wa
Hoka no dare ni mo akewatasanai
Nee tokidoki itsu made nan no tame ni kou yatte
Tada mae ni susumi tsuzuke nakya naranai no kana
Nante omou hi mo aru ni wa aru kedo
Anata ga mite te kureru kara
Sonna ni tanjun ja nai kokkei de mo ii
Jibun no tame dake ni ikiru nante tsumaranai
uh- lalala...
uh uh-
Nee chotto hohoende kotoba o kawashita dake
Sonna n de marude subete wakatta you na ki ni
Natte ru soko no hito ookina machigai
Nee kono egao no wake nee kono kotoba no imi
Tsutawatte ru wake nai datte tsutae tai tomo
Omowanai kara shikata no nai koto
Sou anata ijou ni wa dare mo shiranai
Hontou no watashi o
Nee moshimo itsu no hi ka watashi ga kono basho o
Tobidashite tta toki niwa manzoku sou na kao
Shite kitto ookiku te o futte ru wa
Nee moshimo itsu no hi ka watashi ga kono basho o
Tobidashite tta toki niwa manzoku sou na kao
Shite kitto shizuka ni unazuite ru wa
Anata wa mimamotte ite ne
Itsuka no sono hi made ...
Credits : masa
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
